Запас консервов, фильтр для воды, радио: как Швеция готовит свое население к войне

sudouest.fr

4 мин.

Посмотреть оригинал

Канистры, переносной фильтр для воды, аптека и радио. «Это то, что государство рекомендует хранить», чтобы пережить первые дни войны, сказал эксперт по выживанию Гарри Зепп у своего соседа в Стокгольме.

«Шведы должны морально подготовиться к войне», — заявил в январе главнокомандующий шведскими вооруженными силами Микаэль Бюден, встревожив некоторых своих соотечественников. Он побудил население усомниться в степени своей подготовки перед лицом наступления России, а Швеция несколько дней назад стала 32-м членом НАТО .

«Эти заявления были необходимы. Вспомните ситуацию во время пандемии Covid», — отмечает Гарри Сепп, эксперт по выживанию на пенсии, который проводит обучение более двадцати лет.

Концепция «тотальной обороны»

На глазах у своего соседа бывший тренер настаивает на небольшом динамо-радио, которое заряжается путем проворачивания: «Это самая важная вещь, потому что, если вы не знаете, что происходит снаружи, вы не будете знать, как долго вам придется подожди."

Ребекка, соседка, присутствовавшая на демонстрации и не пожелавшая назвать свою фамилию, приняла этот совет. «Вы можете подготовить снаряжение, но это не значит, что вы морально готовы к войне», — утверждает мать троих детей.

Брошюра «В случае кризиса или войны», разосланная 4,9 миллионам шведских домохозяйств в 2018 году и переведенная на 14 языков, будет обновлена ​​к концу года.

Шведские власти возобновили свою концепцию «тотальной обороны» в 2015 году, после оккупации Россией Крыма, и активизировали эти усилия после вторжения на Украину в 2022 году, назначив министра гражданской обороны.

На военном фронте Швеция вновь ввела ограниченный призыв в армию в 2017 году, в следующем году вновь открыла гарнизон на острове Готланд в Балтийском море и значительно увеличила свои расходы на оборону после сокращения их во время холодной войны.

Принцип тотальной обороны? «Каждый может внести свой вклад и обязан внести свой вклад в оборону», — объясняет Шарлотта Петри Горницка, генеральный директор Шведского агентства по чрезвычайным ситуациям (MSB), отвечающая за координацию подготовки в случае кризиса. Если у вас хорошее здоровье, вы сможете позаботиться о себе в течение недели», потому что «государство позаботится о тех, кто наименее способен», — подчеркивает она.

Об этом думает каждый третий швед

В этом контексте к концу года будет обновлена ​​брошюра «В случае кризиса или войны», разосланная 4,9 миллионам шведских домохозяйств в 2018 году и переведенная на 14 языков.

Консервы, плита, аптечка, специалист готовит аварийные контейнеры. ДЖОНАТАН НЭКСТРЭНД/AFP

Швеция не воевала уже 210 лет, но развивала свою гражданскую оборону во время холодной войны, прежде чем отказаться от нее после распада СССР.

После заявлений главнокомандующего МСБ заказало опрос о реакции населения. Треть из 1000 опрошенных людей почувствовали повышенное беспокойство, особенно молодые люди, и каждый третий человек больше задумывался о подготовке своего дома.

Эксперт в приготовлении

Однако «подготовка домов (к войне, прим. редактора) — это очень длительный процесс изменений, который развивается очень медленно», — оценивает Герман Андерссон, исследователь Шведского агентства оборонных исследований (FOI).

Например, более чем каждый второй швед считает, что в случае отключения электроэнергии им хватит пить максимум на три дня, и этот показатель не изменился в период с 2018 по 2022 год, согласно исследованию, проведенному исследователем.

«Принятие мер по индивидуальной подготовке к войне — это гигантский шаг вперед», — считает этот специалист по подготовке.

Мартин Свеннберг, 52-летний ИТ-инженер, уже пять лет занимается «подготовкой», то есть подготовкой к кризисным ситуациям. «Мы так долго жили в Швеции в мире, что забыли ущерб, который наносит война», - считает он, говоря, что «очень рад, что наконец-то политический лидер говорит, что у нас могут быть проблемы».

Этот специалист ведет сайт по подготовке, видео на YouTube и транслирует подкасты с тремя друзьями. Их популярность ускорилась с начала года.

Самообеспеченность в еде

«Принятие мер по индивидуальной подготовке к войне — это гигантский шаг», — считает он. «Мы стараемся сделать вещи более доступными» для заинтересованных сторон, предлагая им подумать, например, о том, что они будут делать в случае пожара в своем доме. «Это личный апокалипсис и хорошее начало для подготовки», — добавляет инженер.

Однако он считает недостаточной рекомендацию MSB обеспечить себя продовольствием в течение семи-десяти дней.

«Неделя — хорошее начало, но я бы рекомендовал иметь в запасе месяц или даже три месяца», — объясняет он. «Самое главное — делать маленькие шаги и покупать одну вещь каждый раз, когда вы идете за покупками».

Запас консервів, фільтр для води, радіо: як Швеція готує своє населення до війни

sudouest.fr

4 хв

Переглянути оригінал

Банки, переносний фільтр для води, аптека та радіо. «Це те, що держава рекомендує зберігати», щоб вижити в перші дні війни, сказав експерт з виживання Гаррі Сепп своєму сусіду в Стокгольмі.

«Шведи повинні морально підготуватися до війни», — заявив у січні головнокомандувач збройними силами Швеції Мікаель Біден, стривоживши деяких своїх співвітчизників. Він спонукав населення засумніватися в їхньому ступені підготовки перед обличчям наступу Росії, а Швеція кілька днів тому стала 32-м членом НАТО .

«Ці заяви були необхідні. Пам’ятайте про ситуацію під час пандемії Covid», – зазначає Гаррі Сепп, експерт із виживання на пенсії, який займався навчанням понад двадцять років.

Поняття «тотальної оборони»

На очах у свого сусіда колишній тренер наполягає на маленькій динамо-радіостанції, яка заряджається за допомогою пуску: «це найважливіше, тому що якщо ви не знаєте, що відбувається надворі, ви не знатимете, як довго ви повинні Зачекай."

Ребекка, сусідка, яка була на демонстрації і не захотіла називати своє прізвище, вбирає цю пораду. «Ви можете підготувати обладнання, але це не означає, що ви психологічно готові до війни», — стверджує ця мати трьох дітей.

Брошура «На випадок кризи чи війни», розіслана 4,9 мільйонам шведських домогосподарств у 2018 році та перекладена 14 мовами, буде оновлена ​​до кінця року

Шведська влада відновила свою концепцію «тотальної оборони» в 2015 році, після окупації Росією Криму, і посилила ці зусилля після вторгнення в Україну в 2022 році, призначивши міністра цивільного захисту.

На військовому фронті Швеція знову запровадила обмежений призов у ​​2017 році, наступного року знову відкрила гарнізон на острові Готланд у Балтійському морі та значно збільшила витрати на оборону після скорочення їх під час холодної війни.

Принцип тотальної оборони? «Кожен може зробити свій внесок і зобов’язаний робити свій внесок у захист», — пояснює Шарлотта Петрі Горніцкая, генеральний директор Шведського агентства з питань цивільного страхування (MSB), відповідального за координацію підготовки на випадок кризи. Якщо ви здорові, ви повинні мати можливість подбати про себе протягом тижня», тому що «держава подбає про тих, хто найменш дієздатний», — підкреслює вона.

Кожен третій швед думає про це

У цьому контексті брошура «На випадок кризи чи війни», розіслана 4,9 мільйонам шведських домогосподарств у 2018 році та перекладена на 14 мов, буде оновлена ​​до кінця року.

Консерви, плита, аптечка, спеціаліст готує аварійну тару. ДЖОНАТАН НЕКСТРАНД/AFP

Швеція не мала війни протягом 210 років, але розвивала свою цивільну оборону під час холодної війни, перш ніж відмовитися від неї після розпаду СРСР.

Після заяв головкома армії МДБ замовило опитування щодо реакції населення. Третина з 1000 опитаних людей відчували підвищену тривожність, особливо молоді люди, і кожен третій чоловік більше думав про підготовку свого будинку.

Експерт з підготовки

Проте «підготовка будинків (до війни, прим. ред.) — це дуже тривалий процес змін, який розвивається дуже повільно», — оцінює дослідник Шведського агентства оборонних досліджень (FOI) Герман Андерссон.

Наприклад, більше ніж кожен другий швед вважає, що йому вистачає пити лише протягом трьох днів максимум у разі відключення електроенергії, і цей показник не змінився між 2018 і 2022 роками, згідно з дослідженням, проведеним дослідником.

«Вжиття заходів щодо індивідуальної підготовки до війни — це величезний крок вперед», — вважає цей фахівець з підготовки.

Мартін Свеннберг, 52-річний ІТ-інженер, уже п’ять років захоплюється «підготовкою», тобто підготовкою до кризових ситуацій. «Ми так довго жили в Швеції в мирі, що забули шкоду, яку завдає війна», — вважає він, кажучи, що «дуже радий, що нарешті політичний лідер каже, що у нас можуть бути проблеми».

Цей спеціаліст підтримує веб-сайт із підготовки, відео на YouTube і транслює подкасти з трьома друзями. З початку року їхня популярність зросла.

Самозабезпечення продуктами харчування

«Вжиття заходів для індивідуальної підготовки до війни — це гігантський крок», — вважає він. «Ми намагаємося зробити речі більш доступними» для зацікавлених сторін, кажучи їм подумати про те, що вони будуть робити, наприклад, у разі пожежі у своєму будинку. «Це особистий апокаліпсис і хороший початок для підготовки», — додає інженер

Однак він вважає недостатньою рекомендацію MSB про самозабезпечення їжею протягом семи-десяти днів.

«Тиждень — це хороший початок, але я б рекомендував залишити місяць і навіть три місяці», — пояснює він. «Найважливіше — робити невеликі кроки і купувати одну річ кожного разу, коли йдеш за покупками».

 

Stock of canned goods, water filter, radio: how Sweden prepares its population to face a war

sudouest.fr4 min

View Original

Cans, portable water filter, pharmacy and radio. “This is what the State recommends storing” to survive the first days of a war, said survival expert Harry Sepp at his neighbor in Stockholm.

“The Swedes must mentally prepare for war,” declared the commander-in-chief of the Swedish armed forces, Micael Bydén, in January, alarming some of his compatriots. He prompted the population to question their degree of preparation in the face of an offensive Russia, while Sweden became the 32nd member of NATO a few days ago .

“These statements were necessary. Remember the situation at the time of the Covid pandemic,” notes Harry Sepp, a retired survival expert, who has provided training for more than twenty years.

The concept of “total defense”

In front of his neighbor, the former trainer insists on the small dynamo radio which is recharged by cranking: “it's the most important thing because if you don't know what's going on outside, you're not going to know how long you must hold on.”

Rebecca, the neighbor who attended the demonstration and did not wish to give her last name, soaks up this advice. “You can prepare the equipment but that doesn't mean you are mentally prepared for war,” argues this mother of three.

The brochure “In Case of Crisis or War”, sent to 4.9 million Swedish households in 2018 and translated into 14 languages, will be updated by the end of the year

Swedish authorities reactivated their concept of "total defense" in 2015, after Russia's occupation of Crimea, and intensified this effort after the invasion of Ukraine in 2022, appointing a minister of civil defense.

On the military front, Sweden reintroduced limited conscription in 2017, reopened a garrison on the Baltic Sea island of Gotland the following year and massively increased its defense spending after cutting it during the Cold War.

The principle of total defense? “Everyone can contribute and has a duty to contribute to defense,” explains Charlotte Petri Gornitzka, director general of the Swedish Civil Contingencies Agency (MSB), responsible for coordinating preparations in the event of a crisis. If you are in good health, you should be able to take care of yourself for a week” because “the State will take care of those who are least capable,” she emphasizes.

One in three Swedes is thinking about it

In this context, the brochure “In Case of Crisis or War”, sent to 4.9 million Swedish households in 2018 and translated into 14 languages, will be updated by the end of the year.

Canned goods, stove, medicine box, the specialist prepares emergency containers. JONATHAN NACKSTRAND/AFP

Sweden has not experienced a war for 210 years but cultivated its civil defense during the Cold War before abandoning it after the collapse of the USSR.

After the army chief's statements, the MSB commissioned a survey on the reaction of the population. A third of 1,000 people surveyed felt increased anxiety, particularly young people, and one in three people thought more about preparing their homes.

Expert in prepping

However, "the preparation of homes (for war, editor's note) is a very long process of change, which evolves very slowly", estimates Herman Andersson, researcher at the Swedish Defense Research Agency (FOI).

For example, more than one in two Swedes estimate that they only have enough to drink for three days maximum in the event of a power outage and this rate has not changed between 2018 and 2022, according to the study carried out by the researcher.

“Taking measures to prepare individually for a war is a giant step forward,” believes this prepping specialist.

Martin Svennberg, a 52-year-old IT engineer, has been passionate about “prepping”, preparing for crisis situations, for five years. “We have lived in peace for so long in Sweden that we have forgotten the damage that a war causes,” he believes, saying he is “very happy that finally a political leader is saying that we could have problems”.

This specialist maintains a website on prepping, YouTube videos and broadcasts podcasts with three friends. Their popularity has accelerated since the start of the year.

Self-sufficiency in food

“Taking measures to prepare individually for a war is a giant step,” he judges. “We try to make things more accessible” to interested parties, by telling them to think about what they would do in the event of a fire in their home, for example. “It’s a personal apocalypse and a good start to prepare,” adds the engineer

However, he finds the MSB's recommendation to be self-sufficient in food for seven to ten days insufficient.

“A week is a good start but I would recommend a month and even three months in reserve,” he explains. “The most important thing is to take small steps and buy one thing every time you go shopping.”